Keine exakte Übersetzung gefunden für الرسالة الكامنة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الرسالة الكامنة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le message qui sous-tend le rapport du Secrétaire général, à savoir que des difficultés persistent en ce qui concerne la mobilisation des ressources nécessaires, a de quoi susciter la préoccupation compte tenu de la situation alimentaire actuelle en Afrique, des difficultés associées à la poursuite des objectifs du Millénaire, et de l'importance accordée à l'agriculture et au développement rural lors du Sommet mondial de 2005.
    وأردف قائلاً إن هناك قلقاً من الرسالة الكامنة في تقرير الأمين العام بشأن التحديات المستمرة المتعلقة بالموارد، في ضوء حالة الأغذية الراهنة في أفريقيا، وتحديات تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، والتركيز علي الزراعة والتنمية الريفية في مؤتمر القمة العالمي لعام 2005.
  • Le message qui sous-tend ces évaluations et analyses régionales et sous-régionales est le suivant : l'universalité des tendances qui se dessinent à l'échelle tant mondiale que régionale masque d'importantes disparités entre les régions et les sous-régions, voire à l'intérieur d'un même pays.
    والرسالة الكامنة التي تُستخلص من هذه التقييمات والتحليلات الإقليمية ودون الإقليمية هي أن التعميم فيما يتعلق بالاتجاهات العالمية والإقليمية يخفي الاختلافات الشاسعة بين المناطق الإقليمية ودون الإقليمية وداخلها، بل وفي بعض الأحيان داخل البلدان.
  • Autrement, le message sous-jacent à la décision d'effacer la dette serait extrêmement ambigu et se prêterait à plusieurs lectures.
    ومن ناحية أخرى، نرى أيضا ضرورة إظهار بادرة ما نحو البلدان المتوسطة الدخل، وخاصة المحرومة من الموارد الطبيعية والقليلة الدين، والتي في الوقت ذاته تفي بخدمة ديونها في إطار هيكلي يتسم بقيود الميزانية، وإلا فإن الرسالة الكامنة وراء قرار الإعفاء من الديون سيشوبها لبس شديد ويمكن أن تتباين تفسيراتها.